A couple of docs tweaks

• Use the example shortcode in more places. Now that we don't have the ToC issue with the examples' headers in ToC, we can safely do this.no_toc_section_class
• Remove unneeded check. Leftover from after 43c20b91.