js without jquery: remove IE support

Created by: alekitto

Related to #23586 Removed IE 10 and 11 support, hacks and polyfills.

Button bsChecked custom attribute is not needed anymore since Edge correctly set checked attribute on input (tested in Edge 17 on Win10)