docs: switch to font-weight 600.

Segoe UI doesn't have font-weight: 500 making things not looking as expected.

I only tested this on my Windows 7 VM, so please try it in other OS'es too.

Fixes #24419 (closed)