Clean up npm scripts a bit more.

docs-serve was duplicated. Also, extend the existent docs-serve script for docs-github-serve.