Fix custom-select font size/padding

Created by: RobertSmits

fixes #26476 (closed)

Sets the the font size and padding of custom-select variants to the same values as the form-control variants.