refactor(plugins): improve how we query elements

Created by: Johann-S

It should help us to be more performant on how we get our DOM elements

Should help a bit here: #26419 (closed) but we should improve collapse with multi targets