Add theming for popovers with .popover-{theme-color}

Created by: mrbenosborne

Issue: #25265 (closed) Added the ability to add a theme class to a popover, use .popover-{theme-color-name} to change the popover header and arrow background color.