Docs Update: Clarify v4 ScrollSpy 'activate' event element

Created by: mikejacobson

Fixes #24195 (closed)

Specify which element triggers the activate.bs.scrollspy event, and use a relevant selector in the sample code.