Update Jekyll to v3.6.0.

Potential breaking change is Rouge 2.x but I searched our docs and I don't think we are using the old classes.

Please confirm.