Fixes #23360 (closed) by restoring just the offset class generation to our grid framework mixins. Also restores the make-col-offset mixin. Docs have been restored to illustrate this behavior and merged with the newer margin utilities examples.
Reverts part of #22942.