Remove box-shadow from .btn-link:focus

When focused, these buttons styled as links still give good visible focus indication through the underline, so this should not be a concern.

Closes #22655 (closed)