add overflow hidden to dropdown menu

Created by: sbaechler

This fixes the issue that when a dropdown has no vertical margins ($dropdown-padding-y: 0), the hover state has no rounded corners.