Add script to check for broken links in docs

Created by: pvdlg

Fixes #18568 (closed)

This relies on broken-link-checker The check can be executed via npm run check-broken-links or grunt check-broken-links.