Move node-sass to npm script and drop Ruby Sass.

Created by: bardiharborow

This PR moves node-sass to a NPM script.

Per #20332, I've also dropped Ruby Sass support:

Compile Sass files with node-sass (no more Ruby options)