Fixes #20730 (closed).
This change computes the minimum needed height of what a single line of text would be for the custom checkboxes/radios. This is required because our custom control indicators are positioned absolutely, meaning they cannot be clearfixed or anything like that. Using a computed value means it should scale nicely in case of customization