Update variable usage for input group addon

Instead of the regular border-radius var, use the input ones to match sizing with their associated controls.

Fixes #20291 (closed).