Docs: updated upgrade docs for popover placement change

Created by: EvilSpaceHamster

Change in popover placement from 'above' and 'below' to 'top' and 'bottom' caught me of guard. Added doc for the benefit of others.