Fix heights of `<select>` elements to match `<inputs>` when using `.form-control`

Created by: leetskills

This fixes select.form-control heights not matching input.form-control referenced in #17194 (closed)

Note: to do this, I've had to change $border-width to use rem units instead of px