Add nested definition list to docs example

Created by: cvrebert

Refs #18458. This will help ensure that the final version of this example or any new <dl> styles account for the nested case.