Replace single remaining v4 docs png with svg

Created by: tshinnic

@XhmikosR pointed out that only one .png image still remained in the v4 docs. This inline svg image replaces that up/down arrows icon used for select element backgrounds.

This closes #18065 (closed).