[Fix #17498][V4] Align form control labels properly

Created by: matt-hernandez

Remove left and right padding from .form-control-label so it aligns with the edges of .containers. Also, it aligns with any controls placed underneath them.

Resolves #17498 (closed)