Add `vendor/bundle` to gitignore

Created by: davidjb

Ensure this directory is ignored so that any installed resources from Bundler aren't handled by Git; the directory gets created upon running bundler.