Add babel:dev to dist-js so `grunt test` doesn't use stale JS

Created by: cvrebert

This arguably could go in some other task like test-js, but at this point I'm just trying to get the build to start passing sanely. FYI: @fat @XhmikosR @hnrch02