Fire an event after content DOM created, before shown event for tooltip/popover

Created by: Johann-S

Hi,

This PR will allow user to know when the tooltip template or popover is added to the DOM. Fixes #16124 (closed).

/CC @cvrebert