Created by: StevenBlack
As per suggestion from @hnrch02, grouping the remaining components into one PR.
Normalized the heading hierarchy in the documentation for the List group, Panel, and Well components.
Here's what Panel looked like BEFORE:
Here's what Panel looked like AFTER:
