Add docs note about change to Popover "placement" option values

Created by: reefdog

The placement option values for vertical positioning changed from above/below to top/bottom. Adding this note to the docs should save some people from the nonsense debugging I just went through.