Fix carousel-control margin asymmetry

Created by: killthekitten

While using carousel default controls with a non-default background, I've noticed annoying asymmetry of arrows. Looks like somebody forgot to specify different margins for left and right arrows.