Minor tweak to make badges fit better inside .btn-xs buttons

Created by: dflock

Make .badge's fit and look better when used inside .btn-xs buttons.

Before:

After: