documentation that multiple modals are not supported

Created by: alexdahl

Resolves #11043 (closed).

I went with the term "overlapping" to avoid potential confusion about multiple (hidden) modals on a page not being supported.