Horizontal scrolling breaks tooltip placement

Created by: jbarona

Horizontal scrolling appears to be breaking the positioning of tooltips on elements that are not visible on initial page load.

The following example demonstrates this happening on tooltips within a table that has a considerable horizontal overflow.