docs breadcrumb tweaks

First of all, I think we should move icons/booticon-chevron-right.svg to Sass.

Secondly, I think we should properly implement breadcrumbs.

Thirdly, right now we don't follow our own accessibility guidelines

About the second part, I'll see what I can do with Hugo.