improve getSelectorFromElement

Created by: Johann-S

Two points to improve this function:

• Remove try/catch to let our users know why something failed
• Just return the element not just the selector

https://github.com/twbs/bootstrap/blob/master/js/src/util/index.js#L31