Remove breakpoint custom properties

Mentioned by me in #28936 (closed): we cannot use CSS custom properties in media queries, so we should remove the breakpoint variables we have there currently.

/cc @twbs/css-review for feedback, as well as ideas on perhaps what to add if anything