Delete or update README.md from the gh-pages branch

Currently it just has very old content. Keeping it in sync doesn't seem worth it IMO.