Change docs search to take into account the current domain

So that Netlify previews' search doesn't send us to the main docs pages.