Update DocSearch in v4.1 docs

Need to follow up on some changes I believe to our DocSearch config to add indexing and results for our new features.

https://github.com/algolia/docsearch-configs/pull/313