Allow function in offset option for Tooltips and Popovers

Created by: Johann-S

Popper.js allow to pass function to this parameter it'll allow folks more flexibility on how they handle their offsets. See : https://popper.js.org/popper-documentation.html#modifiers..offset.fn

• Dropdown
• Popover/Tooltip

Related to #24208 /CC @romanlex