Rename responsive utilities to visibility utilities

Created by: JacobLett

I think the naming is a little confusing and could be clearer on their purpose by renaming it to be more literal on what they do. Someone could be searching the docs thinking, "how do I hide this div on mobile? Ahh visibility utilities."