Better hover/active customization in button mixin

See #19414.

Ideally we could do better than a specific darken/lighten value.