Clipboard "Copy" buttons in docs aren't styled correctly

Created by: cvrebert

#17751 appears to have broken the positioning and hover-coloring of the clipboard "Copy" buttons in the docs.

Old styling: