Exclude unnecessary combos of the build matrix

Created by: cvrebert

Refs #17652. Running Sauce tests twice is downright wasteful. Doing the HTML validation twice is unnecessary. IMHO, we only really case that the core build doesn't break. The other builds are only really used by Core Team.