Add unit test for modal ignoreBackdropClick logic

Created by: cvrebert

The mistake that was fixed by #18146 ought to have caused a unit test failure, but somehow didn't, implying a gap in the test coverage.