Make async methods throw if one is called while another is still in progress

Created by: cvrebert

Refs #17796 (closed) and many others. Making the code throw an exception is worth a thousand warnings in the docs themselves.