Add way to get back to docs from theme site

Created by: kkirsche

Having themes on the homepage is nice but clicking it accidentally and not having a clear way back other than a back button can be frustrating.