v4 CSS switch from :before/:after to ::before/::after

Created by: toastal

With the drop of IE8 support in v4, it would make sense to use the proper colon-age, ::before, ::after, to promote best practices since pseudo elements are supposed to have double colons.