Unit tests: Implement assert.expect in each unit test

Created by: hnrch02

And require every future unit test to also do so.

See https://github.com/twbs/bootstrap/pull/15593/files#r25565051 as to why.

/cc @cvrebert