Document how to properly handle modals with dynamic content height

Created by: hnrch02

Modals with dynamic content height should call $('#myModal').data('bs.modal').handleUpdate() whenever the content updates. Only necessary when the update happens while it is shown though.