Document arguments passed to tooltip/popover placement function

Created by: cvrebert

The placement option for tooltips+popovers accepts a function as a valid value. This function is passed arguments when called, but these arguments are not currently documented.