Modal is shifting left just before the hiding animation

Created by: cvrebert

See https://www.youtube.com/watch?v=lazKOrLjA2M (play it at slow speed). This is using very recent master code (commit a40ff40b).