Fluid layout doesn't play nice with popovers.
Created by: pvande
In particular, this rule creates difficulty:
div.container-fluid div.content {
min-width:700px;
max-width:1180px;
margin-left:240px;
}
The content div inside the popover is affected if it's nested anywhere inside the layout.